TAVOLE D’ARTISTA, Una mostra fra arte e design.

Installazione site specific

Osvaldo Maffei

Tavolo in legno e similpelle, coltelli acciaio,

stampa a getto di inchiostro su carta

The New Knive Game Song

Musica

Rusty Cage

Palazzo del Debbio, Massa Marittima 11-27 agosto 2023

In occasione della mostra collettiva “TAVOLE D’ARTISTA, Una mostra fra arte e design” presso Palazzo del Debbio a Massa Marittima è stata realizzata l’opera site specific intitolata “Knife Cage Song”.

In questa installazione sonora l’artista ha focalizzato l’ attenzione su un particolare gioco da tavolo che implica abilità, coraggio e coordinazione.

Si tratta del “Five Finger Fillet” (Filetto a cinque dita), molto conosciuto e fortunatamente poco praticato a causa dei rischi; infatti per giocare si mette una mano tesa su un tavolo con il palmo rivolto verso il basso, e poi si pugnala ritmicamente con un coltello avanti e indietro tra le dita, possibilmente evitando di ferirsi.

Il lavoro porta all’attenzione una tendenza comportamentale che si manifesta talvolta in forma gravemente patologica negli adolescenti iper connessi al Web, ma è sempre esistito anche in altri ambiti ed è studiato

come sensation seeking.

“Con questo terminesi intende un tratto della personalità caratterizzato dalla ricerca di sensazioni ed esperienze costantemente nuove, varie, complesse e intense accompagnata dalla volontà di correre rischi fisici, sociali, legali e finanziari in nome di tali esperienze”. (Marvin Zuckerman, 1994)

I coltelli piantati nel legno del tavolo evidenziano in forma visiva la sequenza ritmica delle note scritte sullo spartito della musica: “Knive Game Song”.

https://www.youtube.com/watch?v=SFfxMdgtxCE&list=RDSFfxMdgtxCE&index=2

Non sappiamo esattamente se la canzone del gioco dei coltelli sia una ballata tradizionale o se sia stata creata dal musicista/youtuber chiamato Rusty Cage, rimane comunque il fatto che continua a proliferare sul Web.

Se la canzone “Knive Game Song” rappresenta l’amore per il rischio e lo sprezzo per la vita, dal titolo in inglese dell’istallazione (traducibile come “Canzone della gabbia dei coltelli”) si evince un senso di claustrofobia, ma anche una inaspettata via di fuga verso altri territori creativi.

Testo canzone

The New Knive Game Song

Rusty Cage

C’è una vecchia tradizione, un gioco che tutti possiamo fare

There is an old tradition, a game we all can play

Inizi ubriacandoti e affilando la tua lama

You start by getting liquored up and sharpening your blade

Bevi un sorso di whisky, prendi il coltello e preghi

You take a shot of whiskey, you grab your knife and pray

E allarga le dita, e questo è quello che dici

And spread apart your fingers, and this is what you say

“Oh, ho tutte le mie dita, il coltello va a tagliare, tagliare, tagliare

“Oh, I have all my fingers, the knife goes chop, chop, chop

Se mi mancano gli spazi in mezzo, le mie dita si staccheranno

If I miss the spaces in between, my fingers will come off

E se colpisco le dita, il sangue uscirà presto

And if I hit my fingers, the blood will soon come out

Ma lo stesso, gioco a questo gioco perché è di questo che si tratta”

But all the same, I play this game ‘cause that’s what it’s all about”

No, non puoi usare una matita, non puoi usare una penna

No, you can’t use a pencil, you cannot use a pen

L’unico modo è con un coltello quando il pericolo è tuo amico

The only way is with a knife when danger is your friend

E alcuni potrebbero definirlo stupido, altri potrebbero definirlo stupido

And some may call it stupid, some may call it dumb

Ma lo stesso, giochiamo a questo gioco perché è così dannatamente divertente

But all the same, we play this game because it’s so damn fun

Oh, ho tutte le mie dita, il coltello va a tagliare, tagliare, tagliare

Oh, I have all my fingers, the knife goes chop, chop, chop

Se mi mancano gli spazi in mezzo, le mie dita si staccheranno

If I miss the spaces in between, my fingers will come off

E se colpisco le dita, il sangue uscirà presto

And if I hit my fingers, the blood will soon come out

Ma lo stesso, gioco a questo gioco perché è di questo che si tratta

But all the same, I play this game ‘cause that’s what it’s all about

Oh, trita, trita, trita, trita, trita, trita, trita, sto aumentando la velocità

Oh, chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop, I’m picking up the speed

E se colpisco le dita, la mia mano comincerà a sanguinare

And if I hit my fingers, then my hand will start to bleed

Si noti la polisemia del termine CAGE, il quale fa riferimento sia alla gabbia che al cognome del geniale compositore di musica contemporanea John Milton Cage, considerato una delle personalità più rilevanti e significative del Novecento.